『陰獸TRISTEZA』雖然是利用了歧視性和難以理解的表現，但考慮到橘外男氏原作的宗旨和描寫當時的情況，是忠於原文的，並沒有助長歧視的意圖。